DON’T YOU WORRY CHILD (KHUSHNUMA)
(Traditional Hindi Prayer)
Twamev mata ca pita, badhu, sakha, vidya, dravidam
Sarvo mum deva deva
[You are truly my mother and my father, my friend, my kin, my knowledge, and
my wealth.
You are my everything, my God of Gods]
Khushnuma
[Happiness without worry]
Kuch saalon pehle ki baatein, Mujhko yaad aayi
[There was a time years ago]
Jisme mainey kuch galtiya ki thi
[When I first met adversity]
Aur phir jaane kyo, Dil ye rota tha
[My heart cried out in sorrow]
Kyonki nadaani karnaa aasaan tha
[When in my innocence I stumbled]
Mere dil ki hai dua, Khush raho sadaa
[In my heart I pray for happiness]
Na bhoolana… Khushnuma
[Always remember…happiness without worry]
Sun le zaraa… Dil ki dua
[Hear me … the prayer in my heart]
Sun le zaraa
[Hear my heart]
Interesting Note: You may have noticed that Steve's cello sounded a bit abnormal (not in a bad way) and I'd thought that The Piano Guys had done this on purpose with a computer but it turns out that Steve had broken his electric cello in the making of "Lord of the Rings" and when fixed it produced a "buzzing" sound. That there is one of the reasons they are so good at music. Rarely in art do you come across a mistake that doesn't somehow make a masterpiece out of your work if you let it.
